-
1 прелат
2) Religion: prelate (An ecclesiastic, as a bishop or abbot, of superior rank) -
2 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
См. также в других словарях:
prelate — [prel′it] n. [ME prelat < OFr < LL(Ec) praelatus, prelate, orig., ruler < pp. of L praeferre, to place before, PREFER] a high ranking ecclesiastic, as a bishop prelateship n. prelatic [prē lat′ik, prilat′ik] adj … English World dictionary
prelate — prelateship, n. prelatic /pri lat ik/, adj. /prel it/, n. an ecclesiastic of a high order, as an archbishop, bishop, etc.; a church dignitary. [1175 1225; ME prelat < ML praelatus a civil or ecclesiastical dignitary, n. use of L praelatus (ptp.… … Universalium
prelate — noun Etymology: Middle English prelat, from Anglo French, from Medieval Latin praelatus, literally, one receiving preferment, from Latin (past participle of praeferre to prefer), from prae + latus, past participle of ferre to carry more at… … New Collegiate Dictionary
prelate — n. Archbishop, bishop, cardinal, patriarch, primate, pope, pontiff, ecclesiastic in authority … New dictionary of synonyms
ecclesiastic — n 1. clergyman, churchman, cleric, clerk, Brit. blackcoat; minister, parson, divine, reverend, priest, father, rabbi; padre, abbé, curate, curé, chaplain, U.S. Mil. Sl. sky pilot, U.S. Mil. Sl.Holy Joe; pastor, rector, vicar; dean, canon,… … A Note on the Style of the synonym finder
prelate — prel•ate [[t]ˈprɛl ɪt[/t]] n. rel an ecclesiastic of a high order, as an archbishop or a bishop; a church dignitary • Etymology: 1175–1225; ME prelat < ML praelātus, L: a dignitary, n. use of ptp. of praeferre to give precedence to, prefer… … From formal English to slang
prelate — /ˈprɛlət / (say preluht) noun an ecclesiastic of a high order, as an archbishop, bishop, etc.; a church dignitary. {Middle English prelat, from Medieval Latin praelātus a civil or ecclesiastical dignitary; in Latin, past participle, set before,… …
presbyter — n priest, father, minister, reverend, parson; lay minister, elder, preacher, sermonizer; prelate, bishop; ecclesiastic, clergyman, cleric, churchman. See also priest, ecclesiastic … A Note on the Style of the synonym finder
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Cologne War — Part of Protestant Reformation and Counter Reformation … Wikipedia
Abbess — • The female superior in spirituals and temporals of a community of twelve or more nuns Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Abbess Abbess … Catholic encyclopedia
